COACHELLA BEST DRESSED: Las mejor vestidas de 2017

Fue magia pura.

Ahora que finalmente las dos semanas del famoso y mágico festival de música californiano Coachella acabaron, he podido dar una vuelta por los looks de las celebridades que asistieron. Pero como sabemos, esto no solo se trata de la música, sino que sus vastos jardines complementados por el intenso azul del cielo se llenan de cientos de personas con atuendos perfectamente planeados, como una semana de la moda, pero casual. (Pero si eres más de la semana de la moda, te invito a conocer las tendencias que la lideraron.)

It was pure magic.

Now that finally the two weeks of the magically famous californian music festival, Coachella, are over, I’ve been able to check out the looks of the celebrities that attended. But as we all know by now, this is not about just the music, but it’s wide green gardens acompanied by the intense blue sky are filled up by hundreads of people with perfectly planned outfits ready to show off, like a fashion week, but casual. (In case you are more of a FW person, see here my favorite trends of it.)

Ciertamente es todo un evento de moda y belleza para todos los asistentes, y cada uno ha adaptado su look a su propia manera, pero hay un toque extra en algunas personas que las separan del resto. Personas que siento que más allá de comprar ropa especial para el momento, son auténticas y su personalidad se refleja fielmente en su ropa. Personas con un estilo definido que te hacen querer vestir como ellas. Piezas únicas y alucinantes, fuera de lo común, pero que me hacen desear vivir en un mundo donde pueda usar eso todos los días de mi vida.

It was clearly an amazingly big fashion and beauty event for the assistants, and each of them adapted their look their own way, but there was an extra touch of something on some people that made them stand out. People that, I feel, beyond buying special clothes for the day, are authentic, and their personalities reflect on their clothes. People with a defined style that make you want to dress like them. Unique and fantastic pieces, out of the ordinary, but that make me wish to live in a world where I can dress like that every day for the rest of my life.

Hay una gran variedad de colores, formas y texturas, pero aquí mi selección de las mejor vestidas de Coachella 2017:

There was great variety of color, shapes and textures, but here is my selection of the best dressed celebrities at Coachella 2017: